Budalina Tale (der bosnische Mullah Nasrudin)

Der berühmte Recke aus dem Krajina-Zyklus der Heldenlieder Budalina Tale mit dem eigentlichen Namen Ibrahim Tale ist eindeutig ein von der Mystik geformter Ritter. Der Beiname Budalina ist ein Augmentativ von arab. budala, was im Türkischen: der Narr, der Versessene, der Einfaltspinsel bedeutet. Das Wort hängt ethymologisch mit abdal (der Einfältige, der Besessene) zusammen. Die abdalan-i Rum waren eine Unterabteilung des mystisch motivierten Ritterordens ahiyan-i Rum. Folglich wird in der Volksdichtung Budalina Tale häufig als Dervisina Tale bezeichnet. Signifikanterweise versteht sich Budalina Tale sehr gut auch auf die Rolle eines christlichen Mönches; so sehen wir ihn ab und zu in Mönchsverkleidung im Feindesland wirken. Er vermag, trotz seiner ansonsten zur Schau getragenen Einfalt, die christliche Gelehrsamkeit vorzutäuschen, wodurch der Feind irregeführt wird. Für solcherlei strategische Aufgaben ist kaum jemand unter den Muslimen besser geeignet als ein Derwisch. 
Smail Balic - Das unbekannte Bosnien S. 102