Dienstag, 20. Dezember 2016

Bosnia feels more muslim and asiatic than Asia

I scarcely exaggerate when I say that you would see hardly a greater contrast in everything if you were transported from an English village to Timbuktoo. I have travelled to very remote parts of the Turkish empire, amongst the Nomads of Mesopotamia, and the Kurds on the Persian frontier, yet never did I feel myself in a more Moslem and Asiatic country than now, with an exception there was a very fair road.

Humphry Sandwith
A Trip into Bosnia in “Fraser’s Magazine”, December 1873 p. 698.

Bosnia is as barbarous as Kurdistan

The British Quarterly Review”, not very differently from Evans traced a comparison between Bosnia and Kurdistan:

“The general aspect of Bosnia and Herzegovina is quite as barbarous as that of the wildest part of Kurdistan.”

Neval Berber - Unveiling Bosnia-Herzegovina in British Travel Literature (1844-1912) p.54

Mittwoch, 14. Dezember 2016

Muriz Kurudžija - Hiljadu Godina nek živi BOSNA


Hiljadu godina moja Bosna živi
Hiljadu godina nikad teži dana
 rušena paljena beharom kićena
cvjetala još ljepša iz dima i rana
rušena paljena beharom kićena
cvjetala još ljepša iz dima i rana

Bosna je zemlja od pjesme i snova
branjena mukama svojih sinova
samo je ona prkosna od sna
nek živi Bosna nek živi Bosna

sve su moje rijeke, livada i šuma
ona rodna gruda što mi život znači
neka znaju ljudi pomraćena uma
tih gosti iz pakla od smrti smo jaći

Bosna je zemlja od pjesme i snova
branjena mukama svojih sinova
samo je ona prkosna od sna 
nek živi Bosna nek živi Bosna

ko u Bosnu dirne kazna će ga stići
dirnuo je ljude ponosne i jake
iz mezara naših prokletstvo će stići
a bosanske majke radjat će junake
iz mezara naših prokletstvo će stići
a bosanske majke radjat će junake

Bosna je zemlja od pjesme i snova
branjena mukama svojih sinova
samo je ona prkosna od sna
nek živi Bosna nek živi Bosna
nek živi Bosna nek živi Bosna.